Саундтрек к «Тони Такитани»
написал Ричи Сакамото — пятидесятитрехлетний музыкант,
когда-то придумавший Yellow Magic Orchestra [эта группа — японский клон
Kraftwerk]. Востребованный сочинитель саундтреков, Сакамото более всего
известен по фильмам «Последний император» Бертолуччи и «Счастливого
Рождества, мистер Лоуренс» Нагисы Ошимы — он не только написал для них
музыку, но и снялся в этих лентах как актер. Рассказ «Тони Такитани» был впервые напечатан в 1996 году в сборнике
«Призраки Лексингтона». По-русски этот сборник вышел в 2003 году под тем
же названием, но сам рассказ озаглавлен «Тони Такия»: иероглифы,
передающие фамилию героя, могут читаться двояко, и переводчик Андрей
Замилов предпочел более короткий вариант. 2005 год, 40 мин., Япония © Ryuichi Sakamoto
|