Мартин Макдонах описал такую глушь, где плюс-минус несколько десятилетий ничего в укладе жизни не меняют. Но вот случается событие, которое буквально всю эту жизнь переворачивает. На соседний остров приезжает киноэкспедиция из Голливуда. И вот заглавный герой пьесы, молодой человек, калека Билли, обманом попадает на лодку, отправляющуюся туда, где работают американцы. На родном острове остаются две его тетушки, опекающие парня после гибели его родителей и держащие деревенский магазин, где, кроме яиц и дурацких сладостей, ничего не купишь. Деревня на сцене изображена ирландская, но произойти такое могло и в русской деревне. Вполне могло: понравился заморским кинематографистам забавный местный инвалид, они и увезли его с собой в Калифорнию, играть калеку в своем голливудском боевике. Теткам даже не пишет, потому как всей душой мечтал вырваться из тупого обывательского захолустья. [Из рецензии Романа Должанского, "КоммерсантЪ"]
Спектакль "Бедный Билли" по пьесе Мартина МакДонаха "Калека с острова Инишмаан" поставлен по предложению фестиваля современной пьесы НОВАЯ ДРАМА и Британского Совета в России для участия в фестивале современных британских пьес.